Fonctionnement
Avant, pendant et après la khutba, en quelques mots.
Ce qu'il faut
- La caméra de la mosquée, déjà installée face au minbar.
- La table de mixage, pour le son du micro de l'imam.
- Un ordinateur de la mosquée, ou un petit boîtier dédié. Sadā s'y installe et s'occupe du reste.
Pendant la khutba
Le direct démarre quand trois conditions sont réunies : c'est l'heure de la Jumu'a selon Mawaqit, l'intervenant est au minbar, et sa voix est entendue depuis une vingtaine de secondes. Pas de faux départ.
À l'iqama, l'écran passe à « Prière en cours » : la prière n'est pas diffusée. Les mosquées qui ont deux Jumu'a gardent un seul direct, avec un écran d'attente entre les deux. Après la dernière, le direct s'arrête.
L'imam ou un responsable peut toujours reprendre la main depuis son téléphone : prolonger, arrêter ou annuler.
Les écrans s'enchaînent seuls, au nom de votre mosquée. Voici ceux que Sadā affiche, tels quels :
Après la prière
- La transcription de la khutba, en arabe et en français.
- Les versets cités, retrouvés dans le Coran avec la traduction Hamidullah.
- Un résumé et les citations exactes de l'imam.
- Des extraits courts au format vertical, sous-titrés en français.
Rien de tout cela n'est publié tant que l'imam ou un responsable ne l'a pas validé.
Voici ce que Sadā a produit tout seul sur une vraie khutba, avant validation :
فلا تخشوا المستقبل
Ne craignez donc pas l'avenir,
ولا تيأسوا أبدا من فرج الله
et ne désespérez jamais du secours d'Allah.
Sourate At-Talaq · 65:3 · Détecté
إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا
« Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose. »
Traduction : Muhammad Hamidullah
Le vrai rendu de Sadā : le mot prononcé passe en or, puis le verset s'affiche avec sa traduction.