طريقة العمل
قبل الخطبة وأثناءها وبعدها، في كلمات قليلة.
ما تحتاجونه
- كاميرا المسجد، المثبّتة أصلًا أمام المنبر.
- طاولة الصوت، لصوت ميكروفون الإمام.
- حاسوب في المسجد، أو جهاز صغير مخصّص. يُثبَّت عليه صدى ويتكفّل بالباقي.
أثناء الخطبة
يبدأ البثّ عند اجتماع ثلاثة شروط: حلول وقت الجمعة بحسب «مواقيت»، ووجود الخطيب على المنبر، وسماع صوته منذ نحو عشرين ثانية. لا انطلاق خاطئ.
عند الإقامة تنتقل الشاشة إلى «الصلاة قائمة»: الصلاة لا تُبثّ. المساجد التي فيها جمعتان تحتفظ ببثّ واحد، مع شاشة انتظار بينهما. وبعد الأخيرة يتوقّف البثّ.
يستطيع الإمام أو المسؤول أن يتولّى الأمر في أيّ لحظة من هاتفه: تمديد أو إيقاف أو إلغاء.
تتوالى الشاشات وحدها، باسم مسجدكم. هذه هي الشاشات التي يعرضها صدى، كما هي:




بعد الصلاة
- النصّ المكتوب للخطبة، بالعربية والفرنسية.
- الآيات المذكورة، مع الإحالة إلى السورة ورقم الآية.
- ملخّص وأقوال الإمام بنصّها.
- مقاطع قصيرة بصيغة عمودية، مع ترجمة فرنسية.
لا يُنشر شيء من ذلك قبل أن يوافق عليه الإمام أو المسؤول.
هذا ما أنتجه صدى وحده من خطبة حقيقية، قبل المراجعة:
فلا تخشوا المستقبل
Ne craignez donc pas l'avenir,
ولا تيأسوا أبدا من فرج الله
et ne désespérez jamais du secours d'Allah.
سورة الطلاق · ٦٥:٣ · مُكتشفة
إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا
« Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose. »
الترجمة : Muhammad Hamidullah
هذا ما يُنتجه صدى فعلًا: تتحوّل الكلمة المنطوقة إلى اللون الذهبي، ثم تظهر الآية مع ترجمتها.